Sahte DostlarFalse Friends

güncel, şimdiki → gerçek, hakiki

sevimli, cana yakın → anlayışlı, empati kuran

duyarlı, hassas (olumlu) → hassas (aşırı tepkili anlamında da kullanılır)

ihtimali olan, olası → sonunda, eninde sonunda

maddi sıkıntı içinde → mahcup, utanmış

talep etmek, iddia etmek → numarayı yapmak, gibi davranmak

kontrol etmek (her bağlamda) → denetlemek, yönetmek ("check" günlük kullanımda daha doğal)

asistan olmak → yardım etmek

kısa özet, abstract → CV (Amerika'da), devam etmek (fiil olarak)

günlük / not defteri → toplantı gündemi / gizli plan

kavga, tartışma → tez, görüş, sav (akademik) / tartışma (günlük)

okuma parçası, metin → ders, konferans / yüksek sesle azarlama

üniversitedeki bölüm binası → akademik kadro / yetenek / kurum (bina değil)

kondom → koruyucu madde (gıdada)

dedikodu / eğlence haberleri → dergi

takım elbise, resmi kıyafet → kostüm (tiyatro, Halloween vb. için)

kural, ilke → okul müdürü / asıl, birincil (sıfat)

ulaşım / konfor → konaklama yeri

alışveriş mağazası / mağaza katı → hareket etmek, yola çıkmak